2011年3月27日 星期日

日本行 - 仙台

我一直在想,到底要怎麼寫這一篇遊記呢?一開始是在台灣時人懶,後來沒想到發生了日本大地震,就更不知該怎麼下手了。只因為在過年期間才和公婆全家出遊的仙台、北海道,現在恐怕都已經面目全非了吧。但是我還是想紀錄下當時日本的美,然後希望有一天,這些地方能夠再度重建得更美、更好。

It took me a while to write about our trip to Japan. I didn’t know how to start after the 311 earthquake hit Japan. I was devastated by it, because the places we’ve just visited a month ago was the places that was hit the most. At the end, I decided to document our good memories while we were there, and truly hope that one day, these places would be restored even greater and better!!

2011年3月22日 星期二

Back at Last!!

經過三個多禮拜的延遲,我們終於又回到了美國。也許是在台灣待太久了,回到這裡竟然有一種不太真實的感覺。特別是又要開始自己料理三餐,就更加想念台灣了啊.....

After a 3 week delay, we’re finally back to the US. Maybe we were in Taiwan a bit too long, being here still felt unreal to us. Especially now that I have to start cooking again makes me miss Taiwan even more!!!

039

我想我們真的是離開太久了,連鳥兒都在我的花盆裡築了巢,本來想幫牠們搬個家畢竟鳥巢就在陽台的門旁邊對我及對牠們都相當的不方便。但這對灰斑鳩實在是不怎麼聰明,我只是把花盆搬到另一個架子上牠們就找不到了,害我只好把花盆又搬回原處,昨天我還發現牠們又下了蛋,這下子可真的趕不走了。(我可憐的植物,希望它能活下來......)

I think we really were away too long, even a pair of doves took residence on our patio. At first I wanted to move them because they made their nest in a flower pot right by the patio door, and every time I opened the door they scared the hell out of me when they flew away, which is not good for either of us!! But doves are really not the brightest bird in the world. When I moved the pot to another shelf away from the door, they would still fly back to the old spot and couldn’t find the nest. So I had to move the pot back. Yesterday I discovered they had an egg. Now they are really staying for good!! Sigh….. (My poor plant…. Hope it will survive this!!)

IMG_2247 copy IMG_2252

其實在我們回台灣的前一天剛好是山姆大叔的生日,因為怕會吃不完不想買大蛋糕,杯子蛋糕自然是最佳的選擇。不曉得為何近幾年杯子蛋糕特別的流行,在我們家附近又剛好有一家Sprinkles Cupcakes新開幕,我就想說來去試試看好了。一到店外面,乖乖真是不得了,竟然排了一條長龍!!我當下還猶豫了一會兒不太想買了,但想到是為了山姆大叔就還是排下去了。回家上網查了才知道,原來這家Sprinkles Cupcakes非常有名,還號稱是比弗利山莊的第一家杯子蛋糕店呢!!他們的蛋糕是長的真得很可愛就是了,口感和味道也還不錯,會有名不是沒有道理的,會包裝還是很重要的啊!!完全沒想到我還會去買蛋糕慶祝生日的山姆大叔當然是非常的驚喜,是說甚麼時候山姆大叔也能讓我驚喜一下啊?!

The day before we went back to Taiwan was actually Sam’s birthday. I didn’t want to get a big cake that we couldn’t finish so cupcakes were the perfect choice. Cupcakes have become quite popular these years, and Sprinkles Cupcakes just opened a store near our place. I thought this would be a great opportunity to try it so I headed out. To my big surprise, there was a long line outside the store, and for a minute I even thought to give it up, but this was for Sam, so I waited in line. Afterwards I learned that Sprinkles Cupcakes is quite famous and was the first cupcake shop opened in Beverly Hills. Their cupcakes do look very cute, their taste and texture are quite nice as well. I can see why they are this famous~ I totally surprise Sam with this little celebration. When will he pick up the clue and surprise me someday?!

IMG_0344 IMG_0363IMG_0366 IMG_0357

請大家記得上面回台前的山姆大叔,回台後他的臉整整圓了一圈啊......

Please remember this photo of Sam before we went back to Taiwan. His face totally rounded after we came back…..

2011年2月19日 星期六

返台報告

廢話不多說,看照片就知道,回來才兩個禮拜一整個就是吃跟睡啊……

高雄六合夜市 -

蚵仔煎、肉羹麵、麻油腰子、紅豆豆花,再來杯甘蔗汁外帶東山鴨頭配啤酒,讚啊!! 高雄六合夜市

2011年2月13日 星期日

Just Hopping in to Say…

Valentines Day Graphics

OOXX
Theresa~~

 

p.s.: 該有所表示的請不要忘記,不要像山姆大叔一樣遲鈍,都已經明示了還給我裝死… 切!!

2011年1月31日 星期一

Detoured......

Have you heard of anyone that had four hours to connect but still missed their flight? Well, that us.....

Everything went so well at first, our taxi showed up on time to pick us up, our flight was on schedule, the food and service was so nice in the flight, and there were no crying children or noisy teenagers during the whole trip. Then we arrived in Japan, four hours to spear, waiting for the last leg of our journey back home. We even checked the board and see that the 7:05pm flight to Taipei was at gate 33. We shopped and dined and enjoyed all the nice amenities at Narita airport.



Finally, six o'clock arrived. We walked to gate 33, a crowd was gathering already. I checked again. Yap, All Nippon Airline, 7:05 to Taipei. There was an announcement saying this flight will be slightly delayed. Not a big problem. 6:55pm, boarding started. Flight attendants were checking people's boarding passes and passport. Sam was ahead of me and passed without problem. When it was my turn, I was checked by a different agent and stopped. She told me that this was a United flight and my flight was with a different carrier.

I was super shocked!!! Sam and I ran to the board and checked again. There was another flight that also departs at 7:05pm operated by ANA, but was at gate 44. By that time, it had already passed 7:05. We still ran as fast as we could to gate 44, of course, the flight was gone already. I was so upset, trying to figure out how this could happen. The lack of sleep didn't help, either.

Now that I think of it, maybe it was because we arrived too early at the airport, and all the flight information was not updated yet. Sam and I both remembered seeing two flights to Taipei when we first checked the info board. Both of them were at gate 33. United and ANA are partner airlines so even tough it was a United flight, there was also a ANA flight assigned to it. And both flights depart at 7:05, which just made things even more confusing. The only difference was the flight numbers, ours was 1087 and the other 0867. They were a bit similar, and I must have not paid attention to it since all the other information looked correct. Sam told me afterwards that he thought the flight numbers were different but didn't insist in checking because I looked so sure of myself. Lesson learned. All person on the same trip should triple check every information even if the other ones think they were right!!!

Anyway, the flight attendants at the gate were super nice, though. They scheduled us for the exact flight back to Taipei for the following day so that we could avoid a penalty, working overtime leading us through custom, found our luggage, and showed us the counter for hotel booking.

The only big problem I had was trying to make an international phone call back home so that I could inform my parents this situation and tell them not to come to pick us up at the airport that night, but we needed Yen to buy a phone card from the machine. Luckily I still have some US dollars on me and Sam went to buy a bottle of water in order to get changes in Yen. When using the phone card, it was all in Japanese, and I had no idea what it was saying. I gave up trying after a few times, cause the flight attendant was waiting for us, and we did not want to keep her waiting. We finally made the call from our hotel, don't even want to know how much that cost us.....

So we have an extra day in Japan, since our flight won't be until 7:05pm tonight. Nothing we can do about it now, might as well enjoy it. I feel much better, after a good night sleep and a good breakfast. The buffet style breakfast was totally the turning point for me of this disaster!!! We woke up around five this morning and was at the restaurant door waiting for it to open at 6:30. There were all types of breakfast, western style, Asian style, pan cakes, salad, toast, you name it!!! Everything tasted sooooo good!!! Good thing I was super hungry cause I didn't have a proper dinner the night before. I totally enjoyed it!!!


Since we don't know the area and have no idea where we could spend a day, we figured we would just head to the airport early. We found a good spot at the food court to sit and work. Can't believe we will be coming back here again in three days cause Sam's parents planned a family trip to visit Japan during Chinese New Year. That was the main reason we came back this time. Well, at least we will know our way around the airport by then~~~

2011年1月13日 星期四

New Toys~~

I've always wanted to try using my iPad to do blog posting, but it was almost impossible to post any photos because it used to have to go through iTunes to load photos into iPad before you can insert them into BlogPress. I mean, what's the point if you had to go through your computer to load photos anyway?! But I just found out about this iPad camera connection kit the other day and thought would give it a try. Turns out this is exactly what I need to download photos directly from the camera to my iPad!! It comes with a USB connector and a SD card reader. It works great and next time when I'm on a trip, I won't have to carry a laptop with me anymore~~ Now if Apple could figure out a way to type traditional Chinese on iPad then it will be perfect......

While I was at the store, I also got a new case for my iPad as well. This is actually Sam's request, he thought our old case was a bit too bulky. I didn't mind it, but the original Apple case does make it feel lighter. I don't really like the material, though.... It shows every dust and fingerprints and makes it kind of difficult to keep clean.... But it looks much sleeker that's for sure~~


- Posted using BlogPress from my iPad

2011年1月11日 星期二

春天近了??

昨天澆水時發現,我去年生日時買的葡萄風信子竟然發芽了耶!!當時在葉子枯萎後只是隨手將球莖埋在種天竺葵的盆子裡,完全沒有預期它真的會活過來說~~ 可見今年冬天有夠冷才能夠打破休眠。但是現在問題來了,因為我得天竺葵長得很茂盛完全擋住了葡萄風信子的陽光,看來得把它們挖出來重種才行...。希望不會把它們弄死了。

IMG_0259