2011年7月10日 星期日

Peep and Elijah~

我們家最近來了兩位貴客,阿貓Elijah和阿狗Peep~~

We have two special guests at our place for a week~~ There’s Elijah the cat and Peep the dog.

IMG_4554 IMG_4638

Elijah是隻自認為是狗狗的貓。雖然他仍像其他的貓一樣喜歡坐在窗戶旁觀察外面的世界,

Elijah is a cat that thinks he’s a dog. Like most cats, he does like to sit by the window and observe what’s going on outside.

IMG_4545 IMG_4572

但非常不像貓的是,Elijah會黏人黏的很緊,還很喜歡坐在人的身上....。當我在電腦前工作時,他還會故意跳到桌上擋在螢幕前面就是要我拍拍他,在看電視時,也會跳上來陪我們一起看,真的是一隻非常黏人的貓~~

But unlike most cats, Elijah likes to follow me around and sit by me (or on me) all the time. He likes to be the center of attention, and when I was working on my computer, he would jump on to the desk and block my view from the monitor, just so I could pat him, or keep us company while watching TV.

IMG_4563 IMG_4609IMG_4666 IMG_4693

Elijah最常做的活動就是睡覺,在山姆大叔上班後,他還會跳到床上陪我賴床。而且跟山姆大叔一樣,他睡覺時也打呼~~ Elijah一來就馬上把這裡當做自己的家,一點也沒有適應上的問題。我從來沒有養過貓,對貓也沒有甚麼太大的好感,總覺得貓比狗冷漠,也比較自我。但Elijah讓我對貓完全改觀,原來貓咪也是很可愛的~~

His favor activity is napping, and he even keeps me company in bed when Sam is off to work. Oh~ And just like Sam, he snores, too!! He had no  trouble fitting in our home and adapted to us pretty well. I was never a cat person, but I think he just turned me into one~

IMG_4569 IMG_4684

Peep是隻多愁善感的狗狗。當她的主人回家之後,Peep還在大門邊守了將近一天一夜,連晚上都睡在那裡,等著主人來帶她回家。每當我帶她去散步時,她總要到主人之前停車的地方巡一遍,看看主人的車還在不在,看了超心酸的…。

Peep is the sensitive one. She waited by the door for a whole day and night for her mom to come back, and every time I took her for a walk, she would go by where her mom parked the car to check if she was still there.

IMG_4546 IMG_4555

雖然花了一點時間,但Peep現在跟我形影不離,我走到哪裡她就跟到哪裡。Peep喜歡捲在我腳邊睡覺,但不喜歡拍照。我們每天都會出去散步,而她可愛的樣子總會吸引不少路人的目光~~ 她真的超惹人憐的~~

It took Peep a while to warm up to me, but now she’s at my heel all the time~~ Peep likes to curl by my feet, but does not like to have her picture taken. We take long walks together everyday, and she always attracts people’s attention with her cute little figure~~ She is such a sweetheart!!

IMG_4705 copy IMG_4689IMG_4673 IMG_4639

Peep和Elijah是好朋友,他們不但一起吃飯一起睡覺,

Peep and Elijah are best friends. They eat together, nap together….

IMG_4621 IMG_4602

還會一起"玩遊戲"...... =.=  (我已經在嚴格改正中…)

and they also “play” together…..  =.= 

IMG_4631

 

有他們在家裡真的很熱鬧,每次我從外面回來,他們都會非常熱情的迎接我~~ 等他們回去以後,我想我一定會非常想念他們滴!!

It is sooo nice to have them around~~ They both gives me the warmest welcome when I get home and keeps me company. I sure will miss them when they go home….

IMG_4645

3 則留言:

  1. this is exactly how I started...... I went to a friend's house for vacation and their cat was just as cute as Elijah. After coming back home, I missed him so much that I decided to get one. So, good luck!

    回覆刪除
  2. Dear Tina,
    We've always wanted a pet, but never thought I would like cats!!! You're right, I'm in serious trouble now.... ;-)

    回覆刪除
  3. 阿阿阿~~~ 好棒!!! 兩隻都好口愛阿~~~

    回覆刪除

你想對我說...

我的足跡